寓言的概念
a. 寓言的含义
“寓”是寄托的意思,寓言就是把深刻的哲理和教训寄托在简短形象的故事里的一种文学样式。
德国文艺理论家莱辛(Gotthold Ephraim Lessing, 1729-1781)对寓言所作的界定是:“ 把一句普通的道德格言引回到一特殊的事件上,把真实性赋予这个特殊事件,用这个事件写一个故事。在这个故事里,大家可以形象地认识出这个普通的道德格言,那么这个虚构的故事便是一则寓言。”(《汉堡剧评》)
例如人们熟悉的《狼来了》故事,便是一则精辟的寓言。它要带出的道德价值是“要诚实,不要撒谎”。这个价值观我们常常讲,儿童也常常听,但是似乎却不见什么效果,爱说谎的依旧说谎。但是把这种价值放在一个特定的故事,形象地带出“说谎最终只会带给自己损失”的教训,岂不更容易让孩子感受到?
与寓言相对应的英文词汇是“Fable”(拉丁文Fabula) ,原指虚构的故事或描绘性的陈述,现代的意思则是指一种以散文体或诗体写成的简短的故事,用以表达某种教训。
在中国,“寓言”一词最早见于《庄子·天下篇》:“以天下为沉沦,不可与庄语,以卮言为曼衍,以重言为真,以寓言为广。”《寓言篇》又说:“寓言十九,藉外论之。”但是,庄子所说的“寓言”,不是特指一种文体,而是指借他人所说的话。此后,人们对寓言的理解有了更加广泛的延伸,将“寄寓之言”、“意在此而言寄于彼”的写作技巧、表现手法也称之为“寓言”。
由于文化背景和思维方式存在差异,中外寓言在某些方面有所不同。首先,在题材上,中国寓言多以现实中的人物为主人公,重在写社会故事和历史故事,在实事之中揭示真理;西方寓言则多以动物为主人公,用比喻的形式表现人类的行为以及人与人之间的关系。
其次,在体式方面,中国寓言以散文为主,欧洲寓言多是诗体故事。
No comments:
Post a Comment